1 00:00:00,387 --> 00:00:02,887 (música metálica) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,448 --> 00:00:15,781 (pasos y pedos) 5 00:00:29,050 --> 00:00:31,633 (huevo roto) 6 00:00:33,337 --> 00:00:35,504 (gritando) 7 00:00:36,770 --> 00:00:41,248 (engranajes mecánicos girando) 8 00:00:41,248 --> 00:00:42,786 (puertas cerrándose) 9 00:00:42,786 --> 00:00:44,413 (en auge) 10 00:00:44,413 --> 00:00:46,949 (cierre de puerta) 11 00:00:46,949 --> 00:00:49,823 (engranajes mecánicos girando) 12 00:00:49,823 --> 00:00:52,573 (motor acelerando) 13 00:00:59,450 --> 00:01:01,700 (resoplando) 14 00:01:16,750 --> 00:01:17,650 (gritando) 15 00:01:17,650 --> 00:01:20,038 (explotando) 16 00:01:20,038 --> 00:01:22,205 (gritando) 17 00:01:24,910 --> 00:01:27,577 (sirena aullando) 18 00:01:31,374 --> 00:01:34,291 (música de piano lenta) 19 00:01:51,577 --> 00:01:53,257 (explotando) 20 00:01:53,257 --> 00:01:56,007 (fuego crepitando) 21 00:02:13,261 --> 00:02:15,511 (resoplando) 22 00:02:17,777 --> 00:02:20,694 (trueno estallando) 23 00:02:27,190 --> 00:02:29,940 (herramientas raspando) 24 00:02:34,725 --> 00:02:37,225 (música aterradora) 25 00:02:38,260 --> 00:02:40,800 - Parece que está a punto de llover. 26 00:02:40,800 --> 00:02:41,633 - Sí. 27 00:02:44,440 --> 00:02:46,427 - Dios mío, ¿ves eso? 28 00:02:46,427 --> 00:02:47,847 - ¿Qué? 29 00:02:47,847 --> 00:02:48,680 - Eso. 30 00:02:52,277 --> 00:02:53,360 - ¿Qué es? 31 00:02:54,383 --> 00:02:55,993 - Parece una llama. 32 00:02:57,110 --> 00:02:58,010 - Apuesto que es el de Wilson. 33 00:02:58,010 --> 00:02:59,910 Debe haberse salido de la valla otra vez. 34 00:03:01,000 --> 00:03:02,788 - Bueno, será mejor que vayas a llamarlos. 35 00:03:02,788 --> 00:03:04,060 - Hagámoslo por la mañana. 36 00:03:04,060 --> 00:03:05,420 El clima se está preparando para llegar 37 00:03:05,420 --> 00:03:07,330 y no tengo ganas persiguiendo una llama 38 00:03:07,330 --> 00:03:09,197 bajo la lluvia toda la noche. 39 00:03:09,197 --> 00:03:13,463 - Está bien, apurémonos. 40 00:03:14,476 --> 00:03:18,809 (truenos y lluvia cayendo) 41 00:03:21,620 --> 00:03:25,077 ¿Llamaste al vecinos sobre la llama? 42 00:03:25,077 --> 00:03:26,113 - No, no lo hice. 43 00:03:31,513 --> 00:03:34,062 - Probablemente debería porque hay tormenta. 44 00:03:34,062 --> 00:03:35,470 - Bueno, no es mi problema. 45 00:03:35,470 --> 00:03:37,283 Si fuera mi llama estaría preocupado. 46 00:03:38,720 --> 00:03:39,553 - No pensarás eso 47 00:03:39,553 --> 00:03:41,433 cuando entra en el jardín que acabas de sacar. 48 00:03:42,300 --> 00:03:43,877 - Entonces será una llama muerta. 49 00:03:43,877 --> 00:03:46,794 (trueno estallando) 50 00:04:03,834 --> 00:04:06,251 (charla) 51 00:04:16,128 --> 00:04:17,169 (chillido) 52 00:04:17,169 --> 00:04:18,549 (gritando) 53 00:04:18,549 --> 00:04:21,049 (salpicaduras) 54 00:04:29,003 --> 00:04:31,503 (filtración de gas) 55 00:04:33,203 --> 00:04:36,370 (cortando helicóptero) 56 00:04:42,560 --> 00:04:44,053 - ¡Dios mío! 57 00:04:45,530 --> 00:04:50,530 Muy bien, solo embolsalos y llevarlos de vuelta a la base. 58 00:04:58,565 --> 00:05:01,732 (cortando helicóptero) 59 00:05:04,851 --> 00:05:07,684 ("Gracia asombrosa") 60 00:05:37,303 --> 00:05:39,230 - No puedo creer que papá no haya aparecido. 61 00:05:39,230 --> 00:05:40,110 - ¿Por qué aparecería? 62 00:05:40,110 --> 00:05:42,460 No fue el funeral de sus padres. 63 00:05:42,460 --> 00:05:47,460 - Sí, pero debería haber estado allí. 64 00:05:47,470 --> 00:05:49,840 ¿Qué estaba haciendo? 65 00:05:49,840 --> 00:05:52,007 (gemidos) 66 00:05:52,999 --> 00:05:55,582 (golpeando la cama) 67 00:05:57,240 --> 00:05:59,350 - Ya basta de hablar de tu padre. 68 00:05:59,350 --> 00:06:00,540 - Lo siento, mamá. 69 00:06:00,540 --> 00:06:02,350 - Vas a tener que quedarte en casa de tus abuelos 70 00:06:02,350 --> 00:06:05,270 hasta que tengamos todo este testamento situado. 71 00:06:05,270 --> 00:06:07,270 - ¿La policía tuvo ¿Alguna noticia sobre el asesino? 72 00:06:07,270 --> 00:06:10,790 - No fue un asesino, Era algún animal del zoológico que se había escapado. 73 00:06:10,790 --> 00:06:12,670 - No, no pudo haber sido el animal. 74 00:06:12,670 --> 00:06:14,750 no se como ellos Podría haber entrado a la casa. 75 00:06:14,750 --> 00:06:16,220 - Dios mío, Floyd. 76 00:06:16,220 --> 00:06:20,980 Era el lago Ness y Chewbacabra, Sasquatch, Hombre Polilla. 77 00:06:20,980 --> 00:06:22,150 - Eso es suficiente. 78 00:06:22,150 --> 00:06:25,660 Fue un extraño accidente, ¿qué les pasó a tus abuelos. 79 00:06:25,660 --> 00:06:28,240 La casa es un lugar seguro. 80 00:06:28,240 --> 00:06:30,310 No te preocupes, el alcaide Estaré patrullando 81 00:06:30,310 --> 00:06:32,040 y va a seguir patrullando 82 00:06:32,040 --> 00:06:33,543 incluso después de vender la casa. 83 00:06:35,249 --> 00:06:37,749 (música aterradora) 84 00:06:40,100 --> 00:06:41,330 - ¿Qué estás haciendo? 85 00:06:41,330 --> 00:06:44,873 - No me voy a quedar en esto. vestido deprimente todo el día. 86 00:06:45,710 --> 00:06:48,440 - Ahora será mejor que te cuides de la casa de tus abuelos. 87 00:06:48,440 --> 00:06:50,930 No lo trates como alguna casa de fraternidad universitaria. 88 00:06:50,930 --> 00:06:52,610 Sé lo que pasa ahí, no soy estúpido, 89 00:06:52,610 --> 00:06:53,600 He estado en la universidad. 90 00:06:53,600 --> 00:06:55,517 - Mamá, yo tampoco soy estúpida. 91 00:07:09,043 --> 00:07:11,543 (música aterradora) 92 00:07:27,585 --> 00:07:30,168 (apertura de puerta) 93 00:07:34,548 --> 00:07:37,138 (cierre de puerta) 94 00:07:37,138 --> 00:07:39,721 (apertura de puerta) 95 00:07:50,824 --> 00:07:53,074 (resoplando) 96 00:07:57,442 --> 00:07:59,640 - ¿Desde cuando Memaw ¿Y papá consiguió una llama? 97 00:07:59,640 --> 00:08:01,606 - A quién le importa, Floyd. 98 00:08:01,606 --> 00:08:02,629 - Conoces a tus abuelos. 99 00:08:02,629 --> 00:08:04,313 Comprarán cualquier cosa que no necesiten. 100 00:08:04,313 --> 00:08:05,776 Ahora ven, ayúdame con estas bolsas. 101 00:08:05,776 --> 00:08:08,359 (apertura de puerta) 102 00:08:13,550 --> 00:08:15,250 - [Mel] Dios, Floyd, cierra la puerta. 103 00:08:20,903 --> 00:08:23,486 (cierre de puerta) 104 00:08:25,960 --> 00:08:27,500 - Ahora tienes que ser amable con tu hermano. 105 00:08:27,500 --> 00:08:29,260 Ha pasado por mucho. 106 00:08:29,260 --> 00:08:31,220 - Dios mío, mamá, no lo es. un niño pequeño ya. 107 00:08:31,220 --> 00:08:32,310 Necesita crecer. 108 00:08:32,310 --> 00:08:33,150 - No importa. 109 00:08:33,150 --> 00:08:34,300 Él no es como tú. 110 00:08:34,300 --> 00:08:36,460 Él era joven cuando tu padre y yo nos separamos. 111 00:08:36,460 --> 00:08:37,820 Eso le hace algo a un niño. 112 00:08:37,820 --> 00:08:38,979 - Ay dios mío. 113 00:08:38,979 --> 00:08:39,812 - Lo digo en serio, Mel. 114 00:08:39,812 --> 00:08:41,960 - Bien, seré amable, como sea. 115 00:08:41,960 --> 00:08:43,656 - Y si moja la cama, no lo hagas. darle mucha importancia. 116 00:08:43,656 --> 00:08:44,816 (riendo) 117 00:08:44,816 --> 00:08:47,090 - Pero mamá, dijiste que No se lo diría a nadie. 118 00:08:47,090 --> 00:08:48,716 - Oh, cariño, lo siento. 119 00:08:48,716 --> 00:08:50,963 Es solo que tu mi hermana se preocupa por ti. 120 00:08:50,963 --> 00:08:52,800 Una vez tuve que ir a la escuela. 121 00:08:52,800 --> 00:08:54,456 y tráele un par de ropa interior. 122 00:08:54,456 --> 00:08:55,640 (riendo) 123 00:08:55,640 --> 00:08:56,940 - Aunque yo era pequeña. 124 00:08:56,940 --> 00:08:58,440 - Todavía no es lo mismo. 125 00:08:58,440 --> 00:09:00,390 - Creo que tenemos el última bolsa fuera del coche 126 00:09:00,390 --> 00:09:02,870 Así que probablemente puedas salir ahora. 127 00:09:02,870 --> 00:09:04,042 - Está bien, Mel, prométeme que te portarás bien. 128 00:09:04,042 --> 00:09:07,620 - Sí, te prometo que seré buena. 129 00:09:07,620 --> 00:09:10,839 - Floyd, cuida de tu hermana. 130 00:09:10,839 --> 00:09:11,783 - Está bien, lo intentaré. 131 00:09:14,356 --> 00:09:16,689 - [Mel] Adiós, mamá. - Adiós, mamá. 132 00:09:19,379 --> 00:09:22,129 (pájaros cantando) 133 00:09:26,930 --> 00:09:29,080 - ¿Cuánto tiempo crees? ¿Tenemos que estar aquí? 134 00:09:29,080 --> 00:09:31,180 - A quién le importa, tenemos una casa para nosotros solos. 135 00:09:33,890 --> 00:09:35,130 - ¿A quién llamas? 136 00:09:35,130 --> 00:09:37,300 - Voy a llamar a Stacy para que ella puede traer su trasero aquí 137 00:09:37,300 --> 00:09:38,133 con un poco de cerveza. 138 00:09:38,133 --> 00:09:41,350 Hola Stacy, sí, ¿adivina qué? 139 00:09:41,350 --> 00:09:43,050 Sí, todo para mí. 140 00:09:43,050 --> 00:09:45,850 Así que adelante, envíales un mensaje de texto a todos. y voy a hacer lo mismo. 141 00:09:46,750 --> 00:09:48,820 Muy bien, te lo haré saber. la dirección en un momento. 142 00:09:48,820 --> 00:09:50,027 Muy bien, más tarde perra. 143 00:09:50,027 --> 00:09:52,356 - No puedes llamar a todo el mundo, dijo mamá. 144 00:09:52,356 --> 00:09:53,856 - Dios mío, Floyd, cálmate. 145 00:09:54,742 --> 00:09:55,575 Todo estará bien. 146 00:09:55,575 --> 00:09:56,408 vamos a tener un par gente esta noche 147 00:09:56,408 --> 00:09:57,620 y simplemente vas a tener que lidiar con eso. 148 00:09:57,620 --> 00:09:58,520 Todo estará bien. 149 00:09:58,520 --> 00:10:00,460 Incluso podrías divertirte. 150 00:10:00,460 --> 00:10:02,110 - Bien. 151 00:10:02,110 --> 00:10:04,706 Pero si pasa algo, si se vuelve loco ahí dentro, 152 00:10:04,706 --> 00:10:09,320 o si pasa algo, estoy Haré que todos se vayan 153 00:10:09,320 --> 00:10:10,380 y voy a llamar a mamá. 154 00:10:10,380 --> 00:10:12,520 - No puedes vivir en el trasero de mamá para siempre. 155 00:10:12,520 --> 00:10:13,550 - Dije bien. 156 00:10:13,550 --> 00:10:14,513 - Estoy llamando a Mark. 157 00:10:16,680 --> 00:10:18,179 ¿Hola! Qué tal? 158 00:10:18,179 --> 00:10:20,893 - ¿Quién carajo es Mark? 159 00:10:24,190 --> 00:10:25,620 - Hola Dan, soy Mel. 160 00:10:25,620 --> 00:10:26,453 Hola Sheila. 161 00:10:26,453 --> 00:10:27,286 Hola Tre. 162 00:10:27,286 --> 00:10:28,119 Sebastián. 163 00:10:28,119 --> 00:10:29,149 Amanda. 164 00:10:29,149 --> 00:10:30,603 barney, quieres ¿vienes a una fiesta esta noche? 165 00:10:30,603 --> 00:10:33,103 (música aterradora) 166 00:10:42,060 --> 00:10:42,930 Mike, hola. 167 00:10:42,930 --> 00:10:44,170 Kathleen, ¿qué pasa? 168 00:10:44,170 --> 00:10:45,200 Miguel, hola! 169 00:10:45,200 --> 00:10:46,540 Quería saber si quieres pasar. 170 00:10:46,540 --> 00:10:47,373 Hola kim. 171 00:10:47,373 --> 00:10:48,669 Hola Ernie, ¿cómo estás? 172 00:10:48,669 --> 00:10:50,142 (hablando en idioma extranjero) 173 00:10:50,142 --> 00:10:52,642 (música aterradora) 174 00:11:03,100 --> 00:11:03,933 Hola julio. 175 00:11:03,933 --> 00:11:04,766 Hola Spock. 176 00:11:04,766 --> 00:11:07,080 Tú y Sally deberían totalmente Ven a mi fiesta esta noche. 177 00:11:07,080 --> 00:11:07,913 Hola Cody. 178 00:11:07,913 --> 00:11:08,746 Hola María. 179 00:11:08,746 --> 00:11:09,579 Deja de llamarme. 180 00:11:09,579 --> 00:11:10,969 Hola Alex. 181 00:11:10,969 --> 00:11:11,802 Quieres venir, estamos teniendo una especie de fiesta. 182 00:11:11,802 --> 00:11:13,306 Hola Ted. 183 00:11:13,306 --> 00:11:14,139 Hola Emily. 184 00:11:14,139 --> 00:11:14,972 Espera, Rob está en la otra línea. 185 00:11:15,940 --> 00:11:17,581 Rob, ¿dónde está mi puto dinero? 186 00:11:17,581 --> 00:11:20,081 (música aterradora) 187 00:11:24,990 --> 00:11:26,730 Hola Annie, ¿estás libre? 188 00:11:26,730 --> 00:11:29,450 ¿A quién le importa si tu papá Murió, ven a mi fiesta. 189 00:11:29,450 --> 00:11:30,283 Hola Sara. 190 00:11:30,283 --> 00:11:31,200 Hola Zeus. 191 00:11:31,200 --> 00:11:32,033 Hola Cassie. 192 00:11:32,033 --> 00:11:32,866 Hola Harry. 193 00:11:32,866 --> 00:11:34,910 Tessa, ¿estás con Cassie? 194 00:11:34,910 --> 00:11:36,796 Oh, bueno, haz que ella te informe. 195 00:11:36,796 --> 00:11:38,532 (puerta chirriando) 196 00:11:38,532 --> 00:11:39,682 Tienes buenas amigas 197 00:11:39,682 --> 00:11:41,019 que podrías traer contigo? 198 00:11:41,019 --> 00:11:42,303 Eso sería fantástico. 199 00:11:42,303 --> 00:11:43,136 Esperar. 200 00:11:43,136 --> 00:11:44,800 Dios mío, Floyd, cámbiate de ropa. 201 00:11:44,800 --> 00:11:45,973 Pareces un perdedor. 202 00:11:47,369 --> 00:11:48,202 - Bien. 203 00:11:51,306 --> 00:11:53,806 (música aterradora) 204 00:12:02,060 --> 00:12:03,900 - Necesito su opinión sobre esto, doctor. 205 00:12:03,900 --> 00:12:05,406 - Bueno, por lo que parece, 206 00:12:05,406 --> 00:12:08,853 Creo que me estoy haciendo demasiado mayor para esta mierda. 207 00:12:10,119 --> 00:12:12,250 - Dice el informe de la NASA. estaban rastreando esto 208 00:12:12,250 --> 00:12:15,233 y creen que viene de la Nebulosa de Orión. 209 00:12:15,233 --> 00:12:17,860 - Bueno, tiene sentido porque es un, 210 00:12:17,860 --> 00:12:20,690 vino por el cuadrante norte 211 00:12:20,690 --> 00:12:22,896 y aterrizó aquí así que 212 00:12:22,896 --> 00:12:25,670 Creo que es una suposición bastante buena. 213 00:12:25,670 --> 00:12:28,446 - nunca he visto tecnología tan avanzada. 214 00:12:28,446 --> 00:12:29,640 - Yo tampoco. 215 00:12:29,640 --> 00:12:33,056 Podemos estudiar esto tecnología para toda la vida 216 00:12:33,056 --> 00:12:34,832 y ni siquiera entender una décima 217 00:12:34,832 --> 00:12:38,270 de sus capacidades avanzadas. 218 00:12:38,270 --> 00:12:41,113 - Pero doctor, hay algo. más quería mostrarte. 219 00:12:45,794 --> 00:12:47,281 - He estado esperando todo mi vida por algo como esto. 220 00:12:47,281 --> 00:12:49,703 Tomémoslo y examinémoslo. 221 00:12:54,282 --> 00:12:57,199 (música rock pesada) 222 00:12:59,280 --> 00:13:01,853 - [Chica] Yo nunca lo he hecho. Me acosté con un profesor. 223 00:13:07,580 --> 00:13:09,343 - Los eruditos son malas perras. 224 00:13:11,382 --> 00:13:13,430 (aterrizaje de pelota) 225 00:13:13,430 --> 00:13:14,710 - ¡Oh, taza de perra! - ¡Copa de perra! 226 00:13:14,710 --> 00:13:16,440 - Deja tus cajones. 227 00:13:16,440 --> 00:13:18,460 - No hay manera de que esos Son las reglas de la casa. 228 00:13:18,460 --> 00:13:19,910 - ¡Reglas de la casa! 229 00:13:19,910 --> 00:13:20,819 - ¡Sí! 230 00:13:20,819 --> 00:13:21,870 (choca esos cinco) 231 00:13:21,870 --> 00:13:23,080 - Deja tus cajones, deja tus cajones. 232 00:13:23,080 --> 00:13:23,913 - Deja tus cajones. 233 00:13:23,913 --> 00:13:26,232 - Deja tus cajones, deja tus cajones. 234 00:13:26,232 --> 00:13:29,149 (ropa cayendo) 235 00:13:30,400 --> 00:13:31,233 - Bien. 236 00:13:36,386 --> 00:13:39,608 - Hola chicos, ¿podemos usar posavasos? 237 00:13:39,608 --> 00:13:42,709 El abuelo está intentando vender la casa. 238 00:13:42,709 --> 00:13:45,159 Bueno, mi mamá está intentando vender la casa. 239 00:13:45,159 --> 00:13:49,020 simplemente no quiero conseguir nada aquí se arruinó. 240 00:13:49,020 --> 00:13:49,853 - Bueno. 241 00:13:49,853 --> 00:13:51,109 - Eso es todo lo que intento decir. 242 00:13:51,109 --> 00:13:53,210 - Voy a tomar otra cerveza. 243 00:13:53,210 --> 00:13:54,043 - Lo lamento. 244 00:13:54,043 --> 00:13:56,136 - ¿Alguien quiere algo? 245 00:13:56,136 --> 00:13:57,009 - Disculpe. 246 00:13:57,009 --> 00:13:58,022 - [Hombre] Sí, y toma más posavasos. 247 00:13:58,022 --> 00:13:59,840 - Oye amigo, lo digo en serio. 248 00:13:59,840 --> 00:14:01,986 La secuela, mucho mejor que la original. 249 00:14:01,986 --> 00:14:03,970 - De ninguna manera. 250 00:14:03,970 --> 00:14:05,470 - Por mucho. 251 00:14:05,470 --> 00:14:06,690 - Ni siquiera un poquito, hombre. 252 00:14:06,690 --> 00:14:07,710 - ¡Vamos! 253 00:14:07,710 --> 00:14:10,710 - El mal muerto original, No hombre, no puedes superar eso. 254 00:14:10,710 --> 00:14:14,450 - Amigo, Army of Darkness es mi mierda. 255 00:14:14,450 --> 00:14:18,898 - Está bien, Dan, Dan, ¿cuál es tu opinión? 256 00:14:18,898 --> 00:14:20,630 - Acerca de. 257 00:14:20,630 --> 00:14:22,919 - ¿Cuál es mejor? ¿Evil Dead uno o dos? 258 00:14:22,919 --> 00:14:24,470 - Me encanta el nuevo. 259 00:14:24,470 --> 00:14:26,699 (gemidos) 260 00:14:26,699 --> 00:14:28,722 - Eso es una tontería. 261 00:14:28,722 --> 00:14:30,109 - Sin Bruce Campbell, ¿Este tipo habla en serio? 262 00:14:30,109 --> 00:14:31,409 - ¡Por supuesto que no, amigo, todos saluden al rey! 263 00:14:31,409 --> 00:14:34,159 - ¡Todos saluden al rey! - ¡Todos saluden al rey! 264 00:14:34,159 --> 00:14:35,709 - Dispárale, nena. 265 00:14:35,709 --> 00:14:36,542 (golpe de pelota) 266 00:14:36,542 --> 00:14:37,649 Bonito. 267 00:14:37,649 --> 00:14:39,120 (golpe de pelota) 268 00:14:39,120 --> 00:14:41,809 - ¡Oh, baja tus calzoncillos! - ¡Oh, baja tus calzoncillos! 269 00:14:41,809 --> 00:14:43,285 (choca esos cinco) 270 00:14:43,285 --> 00:14:46,033 - Sabes que quieres. 271 00:14:47,720 --> 00:14:49,420 Muéstrales con qué estás trabajando. 272 00:14:52,836 --> 00:14:55,086 (riendo) 273 00:14:56,410 --> 00:14:59,922 - Simplemente no puedo creer eso. Plutón ya no es un planeta. 274 00:14:59,922 --> 00:15:04,513 - Lo siento, escuché que Urano. Aunque está bastante desnudo. 275 00:15:06,299 --> 00:15:08,549 (riendo) 276 00:15:09,846 --> 00:15:11,679 - Oye, tenemos que hablar. 277 00:15:16,572 --> 00:15:19,239 (cartas cayendo) 278 00:15:26,959 --> 00:15:28,209 - [Hombre] Oh Dios. 279 00:15:30,845 --> 00:15:31,678 Mierda. 280 00:15:32,770 --> 00:15:34,420 - [Hombre] Detente, lo tengo, lo tengo. 281 00:15:36,282 --> 00:15:37,450 - Dios mío, ¿qué pasa? 282 00:15:37,450 --> 00:15:39,600 - ¿Qué carajo es? ¿Le pasa algo a tu hermano? 283 00:15:40,870 --> 00:15:43,000 - Dan, te lo dije, es un desastre. 284 00:15:43,000 --> 00:15:46,810 - Sí, lo sé, pero eso es un bastante mal resultado en este momento. 285 00:15:46,810 --> 00:15:48,782 - [Mel] ¿Cómo estamos? ¿Operación para echarle un polvo? 286 00:15:48,782 --> 00:15:51,132 - Sí, estoy trabajando en ello. pero eso no ayuda. 287 00:15:51,132 --> 00:15:54,110 - Bueno, ¿a quién conseguiste de todos modos? 288 00:15:54,110 --> 00:15:55,570 Ella no es una puta total, ¿verdad? 289 00:15:55,570 --> 00:15:57,180 Porque lo último quiero es para mi hermano 290 00:15:57,180 --> 00:15:59,730 contraer herpes y completamente estar desconectado de la diversión. 291 00:15:59,730 --> 00:16:01,640 - ¿Por diversión te refieres al sexo? 292 00:16:01,640 --> 00:16:02,760 - Bueno, ¿hay algún otro tipo? 293 00:16:02,760 --> 00:16:03,593 - Buen punto. 294 00:16:04,950 --> 00:16:08,330 Bueno, Alex es una especie de puta. 295 00:16:08,330 --> 00:16:10,590 pero Sam, ella es una recolectora de cerezas. 296 00:16:10,590 --> 00:16:12,690 - ¿Un recolector de cerezas? 297 00:16:12,690 --> 00:16:14,982 - A ella le gustan las vírgenes y a ella le gusta quedarse 298 00:16:14,982 --> 00:16:17,894 hasta que ambos consigan su instrumentos afinados. 299 00:16:17,894 --> 00:16:21,644 (música apasionada de saxofón) 300 00:17:18,850 --> 00:17:20,510 - Dan, oh Dios mío, detente. 301 00:17:20,510 --> 00:17:22,030 Está bien, haz que suceda. 302 00:17:22,030 --> 00:17:23,610 Voy a ir a tomar otra copa. 303 00:17:23,610 --> 00:17:25,422 - Muy bien, voy a tomar unas cervezas. 304 00:17:25,422 --> 00:17:28,535 (niña cantando) 305 00:17:28,535 --> 00:17:29,840 - Oye, dulces mejillas, recuerda la ultima vez 306 00:17:29,840 --> 00:17:31,290 ¿Ambos teníamos los cajones bajados? 307 00:17:33,130 --> 00:17:36,822 - ¿Por qué estaban ambos sin cajones? 308 00:17:36,822 --> 00:17:39,100 - No te preocupes por eso, nena. 309 00:17:39,100 --> 00:17:40,413 En realidad no fue nada. 310 00:17:42,122 --> 00:17:43,150 (besos) 311 00:17:43,150 --> 00:17:43,983 En serio. 312 00:17:45,172 --> 00:17:46,109 (llorando) 313 00:17:46,109 --> 00:17:47,772 Ni siquiera sé de qué está hablando. 314 00:17:47,772 --> 00:17:48,908 ¡Bebé! 315 00:17:48,908 --> 00:17:51,575 (música hip-hop) 316 00:17:58,793 --> 00:18:00,035 (tos) 317 00:18:00,035 --> 00:18:03,981 - ¿Cómo haces ese maldito círculo? 318 00:18:03,981 --> 00:18:08,981 - Ay, las dos orejas, es como te las pones. 319 00:18:10,140 --> 00:18:13,263 - Hola chicos, ¿qué es ese olor? 320 00:18:15,544 --> 00:18:16,377 - No huelo nada. 321 00:18:17,494 --> 00:18:18,931 ¿Qué hueles? 322 00:18:18,931 --> 00:18:20,780 - [Hombre] ¿Qué eres? ¿Incluso hablando del hombre? 323 00:18:20,780 --> 00:18:22,193 - Huele a zorrillo. 324 00:18:23,416 --> 00:18:26,090 - No huelo nada, hombre. 325 00:18:26,090 --> 00:18:29,660 - Huele un poco como las amigas de papá. 326 00:18:29,660 --> 00:18:30,667 - No lo sé, hombre. 327 00:18:30,667 --> 00:18:35,667 - Son ustedes, huelen así. 328 00:18:35,810 --> 00:18:37,920 - Quizás sea el pimentón. 329 00:18:37,920 --> 00:18:38,753 - ¡Sí! 330 00:18:40,250 --> 00:18:41,481 - Deberías conseguirlo. 331 00:18:41,481 --> 00:18:42,314 - [Dan] ¡Oye, Floyd! 332 00:18:42,314 --> 00:18:43,147 - ¿Sí? 333 00:18:43,147 --> 00:18:44,103 - Trae a Sam una bebida. 334 00:18:45,044 --> 00:18:47,830 Ella no bebe cerveza. 335 00:18:47,830 --> 00:18:50,431 - Sí, iré a prepararle un trago. 336 00:18:50,431 --> 00:18:52,153 - ¡Este maldito niño! 337 00:18:53,340 --> 00:18:55,197 - Suave, hombre, eso fue muy suave. 338 00:18:55,197 --> 00:18:57,617 - Voy a darle un tirón a eso. 339 00:18:57,617 --> 00:18:58,957 - Está bien, está bien. 340 00:18:58,957 --> 00:18:59,790 - Oh, hombre. 341 00:19:02,217 --> 00:19:04,544 (apertura de puerta) 342 00:19:04,544 --> 00:19:06,817 (cierre de puerta) 343 00:19:06,817 --> 00:19:08,420 (música alegre) 344 00:19:08,420 --> 00:19:09,643 - ¿Alguien ha visto a Sarah? 345 00:19:13,444 --> 00:19:15,607 (tono suave) 346 00:19:15,607 --> 00:19:18,607 (música heavy metal) 347 00:19:20,994 --> 00:19:23,031 (tono suave) 348 00:19:23,031 --> 00:19:24,130 (riendo) 349 00:19:24,130 --> 00:19:26,581 - Ella es tan divertida, eso es divertidísimo. 350 00:19:26,581 --> 00:19:29,081 (tono suave) 351 00:19:31,394 --> 00:19:33,894 (tono suave) 352 00:19:34,931 --> 00:19:36,117 - Perra. 353 00:19:36,117 --> 00:19:39,367 (tono suave) 354 00:19:39,367 --> 00:19:40,894 (tono suave) 355 00:19:40,894 --> 00:19:43,356 (llantas chirriando) 356 00:19:43,356 --> 00:19:45,856 (música aterradora) 357 00:19:52,667 --> 00:19:55,131 (resoplando) 358 00:19:55,131 --> 00:19:57,298 (tocando la bocina) 359 00:19:58,907 --> 00:20:01,240 (pasos) 360 00:20:08,394 --> 00:20:10,561 (zumbido) 361 00:20:14,755 --> 00:20:17,281 (explotando) 362 00:20:17,281 --> 00:20:20,107 (gritando) 363 00:20:20,107 --> 00:20:23,024 (llamas crepitando) 364 00:20:27,757 --> 00:20:30,257 (tono suave) 365 00:20:32,128 --> 00:20:33,817 (aterrizaje de pelota) 366 00:20:33,817 --> 00:20:35,883 - ¡Amigo, buen tiro! 367 00:20:36,840 --> 00:20:39,844 - ¿Qué quieres decir con que él? enviarte un mensaje de texto un par de veces? 368 00:20:39,844 --> 00:20:43,230 - Quiero decir, no lo sé. 369 00:20:43,230 --> 00:20:46,070 Probablemente solo esté comprobando para ver como estoy. 370 00:20:46,070 --> 00:20:47,610 - ¿Cómo estás? 371 00:20:47,610 --> 00:20:50,703 Tu exnovio no lo es Se supone que debo enviarte un mensaje de texto, punto. 372 00:20:55,740 --> 00:20:57,950 ¿Qué estás mirando, jugador? 373 00:20:57,950 --> 00:20:59,207 - Lo lamento. 374 00:20:59,207 --> 00:21:03,610 - No es que signifique nada. 375 00:21:03,610 --> 00:21:04,443 - ¿Sí? 376 00:21:04,443 --> 00:21:07,657 Esta mierda tiene que parar, ¿vale? 377 00:21:07,657 --> 00:21:09,920 - Oye, ¿te estás divirtiendo? 378 00:21:09,920 --> 00:21:11,460 - No, realmente no. 379 00:21:11,460 --> 00:21:13,250 ¿Cuándo podrán volver todos a casa? 380 00:21:13,250 --> 00:21:15,900 - Floyd, mira a tu alrededor, todos están bebiendo. 381 00:21:15,900 --> 00:21:17,592 No podemos defender la conducción bajo los efectos del alcohol. 382 00:21:17,592 --> 00:21:20,000 - ¿Ese fue todo tu plan desde el principio? 383 00:21:20,000 --> 00:21:21,800 - Cálmate, está bien. 384 00:21:21,800 --> 00:21:24,200 Además te vi hablando a esa chica de ahí. 385 00:21:24,200 --> 00:21:26,200 - Sí, ella me preguntó. para prepararle una bebida. 386 00:21:26,200 --> 00:21:27,033 - ¿Ella lo hizo? 387 00:21:27,033 --> 00:21:27,866 Está bien, espera. 388 00:21:29,594 --> 00:21:31,761 (verter) 389 00:21:48,550 --> 00:21:49,630 Bien, aquí tienes. 390 00:21:49,630 --> 00:21:50,820 Sólo asegúrate de darle eso. 391 00:21:50,820 --> 00:21:52,500 y asegúrate de sonreír. 392 00:21:52,500 --> 00:21:54,513 - Gracias, ¿así? 393 00:21:57,030 --> 00:21:59,473 - Uh, sí, está bien, solo sonríe. 394 00:22:04,461 --> 00:22:06,711 (sorbiendo) 395 00:22:11,222 --> 00:22:12,722 - Oh, eso es bueno. 396 00:22:17,182 --> 00:22:19,548 (salpicaduras) 397 00:22:19,548 --> 00:22:21,359 (gritando) 398 00:22:21,359 --> 00:22:23,449 (gruñendo) 399 00:22:23,449 --> 00:22:25,140 - ¿Qué quieres decir con usted? ¿Solo se la chupó dos veces? 400 00:22:25,140 --> 00:22:27,920 - Hola chicos, llévenlo afuera. 401 00:22:27,920 --> 00:22:29,059 - Lo que sea. 402 00:22:29,059 --> 00:22:30,799 - No significó nada. 403 00:22:30,799 --> 00:22:31,736 ¡David! 404 00:22:31,736 --> 00:22:34,299 - Tengo este hueso que está como doblado. 405 00:22:34,299 --> 00:22:35,915 - [Hombre] Tiene como todos estas babas por todas partes. 406 00:22:35,915 --> 00:22:38,801 (sonido siniestro) 407 00:22:38,801 --> 00:22:40,590 - ¿Qué es esto? 408 00:22:40,590 --> 00:22:43,257 (puerta cerrando) 409 00:22:44,840 --> 00:22:48,262 - Algo le pasa a esa puta llama. 410 00:22:48,262 --> 00:22:49,323 (pisoteando) 411 00:22:49,323 --> 00:22:51,350 (riendo) 412 00:22:51,350 --> 00:22:52,200 - Amigo, ¿qué? 413 00:22:52,200 --> 00:22:55,268 - En serio, sus ojos hombre, ustedes tienen que escucharme. 414 00:22:55,268 --> 00:22:59,790 Joder, es como si fuera poseído o algo así. 415 00:22:59,790 --> 00:23:00,790 Chicos, tienen que escucharme. 416 00:23:00,790 --> 00:23:01,623 - ¡Oh! 417 00:23:03,560 --> 00:23:04,920 - ¡Ay dios mío! 418 00:23:04,920 --> 00:23:06,083 - En serio, chicos. 419 00:23:07,970 --> 00:23:09,140 Lo digo en serio, hombre. 420 00:23:09,140 --> 00:23:10,020 ¡Mierda! 421 00:23:10,020 --> 00:23:11,859 - Ese chico se ha fumado tontamente. 422 00:23:11,859 --> 00:23:14,442 (cierre de puerta) 423 00:23:15,760 --> 00:23:17,470 - ¿Qué has estado fumando? 424 00:23:19,055 --> 00:23:20,923 - Chicos, tenemos que irnos, tenemos que lárgate de aquí. 425 00:23:38,257 --> 00:23:39,090 - Sí. 426 00:23:45,664 --> 00:23:46,585 (música de baile) 427 00:23:46,585 --> 00:23:48,025 - Te traje una bebida. 428 00:23:48,025 --> 00:23:48,858 - Gracias. 429 00:23:48,858 --> 00:23:49,691 - Bienvenido. 430 00:23:51,067 --> 00:23:53,540 - Dan, ¿qué pasa si juego este juego? 431 00:23:53,540 --> 00:23:54,640 - ¿De quién es esta casa? 432 00:23:56,820 --> 00:23:58,703 - Siéntate y divirtámonos. 433 00:24:00,420 --> 00:24:01,550 Toma esto. 434 00:24:01,550 --> 00:24:02,383 - Gracias. 435 00:24:04,406 --> 00:24:08,510 Entonces, ¿cómo jugamos? 436 00:24:08,510 --> 00:24:09,950 - Es realmente sencillo. 437 00:24:09,950 --> 00:24:11,603 Simplemente sacas una carta. 438 00:24:17,800 --> 00:24:18,670 ¿Qué significa eso? 439 00:24:18,670 --> 00:24:20,369 - ¡Cascada! 440 00:24:20,369 --> 00:24:22,536 (tragando saliva) 441 00:24:39,790 --> 00:24:42,420 (eructar) 442 00:24:42,420 --> 00:24:43,923 - Sé que sus ojos se pusieron rojos. 443 00:24:45,660 --> 00:24:49,240 - Te creo hermano, hombre, de verdad. 444 00:24:49,240 --> 00:24:51,843 Pero aquí está la cuestión: no sucedió. 445 00:24:54,123 --> 00:24:55,363 - Sí, así fue. 446 00:24:56,230 --> 00:24:58,920 - Hombre, esta mierda me hizo creer. 447 00:24:58,920 --> 00:25:00,780 que mi perro era lucifer 448 00:25:01,700 --> 00:25:04,193 y luego tuve que obedecer todas sus órdenes. 449 00:25:05,121 --> 00:25:05,954 - Amigo, ¿en serio? 450 00:25:05,954 --> 00:25:07,360 ¿Qué te obligó a hacer? 451 00:25:07,360 --> 00:25:10,690 - Me hizo cocinarle bistec y salchichas. 452 00:25:10,690 --> 00:25:13,520 Hombre, cuando bajé mi mamá vio el desastre. 453 00:25:13,520 --> 00:25:15,683 y ella estaba enojada. 454 00:25:16,520 --> 00:25:19,670 - Amigo, amigo, Cody, tú. Parece realmente tenso en este momento. 455 00:25:19,670 --> 00:25:22,593 Toma, te prepararé un cuenco. 456 00:25:31,949 --> 00:25:34,200 - Sé que no fue esa maldita hierba. 457 00:25:34,200 --> 00:25:36,400 - Esto hará ves llamas bailando, 458 00:25:36,400 --> 00:25:39,240 en lugar de esos ojos rojos llamas que has estado mirando, hermano. 459 00:25:39,240 --> 00:25:41,313 Ese es un viaje mucho mejor, aquí. 460 00:25:43,673 --> 00:25:45,040 (masticar) 461 00:25:45,040 --> 00:25:49,096 - Vaya, nunca antes había visto un ñu. 462 00:25:49,096 --> 00:25:51,163 Hola amigo, ¿quieres un golpe? 463 00:25:55,036 --> 00:25:58,060 (inhalando) 464 00:25:58,060 --> 00:26:00,360 (masticar) 465 00:26:00,360 --> 00:26:02,693 (gritando) 466 00:26:07,045 --> 00:26:09,378 (chorros) 467 00:26:14,822 --> 00:26:15,655 - ¿Nena? 468 00:26:19,120 --> 00:26:20,287 ¿Dónde estás? 469 00:26:21,540 --> 00:26:22,983 Mira, lo siento. 470 00:26:25,246 --> 00:26:26,873 Oye, entremos y hablemos de ello. 471 00:26:26,873 --> 00:26:29,460 (gritando) 472 00:26:29,460 --> 00:26:31,793 (chorros) 473 00:26:45,508 --> 00:26:47,675 (golpes) 474 00:26:55,808 --> 00:26:58,058 (golpeando) 475 00:26:59,035 --> 00:27:01,368 (gritando) 476 00:27:14,845 --> 00:27:17,095 (crujido) 477 00:27:24,235 --> 00:27:26,902 (paso de pie) 478 00:27:30,168 --> 00:27:32,305 - ¿Qué hace el nueve? 479 00:27:32,305 --> 00:27:33,388 - Nueve rima. 480 00:27:34,650 --> 00:27:36,160 - Sólo di una palabra. 481 00:27:38,290 --> 00:27:39,592 - Mierda. 482 00:27:39,592 --> 00:27:40,803 - Adaptar. 483 00:27:42,858 --> 00:27:46,022 - Poco. 484 00:27:46,022 --> 00:27:46,855 - Clítoris. 485 00:27:49,330 --> 00:27:50,860 - iluminado. 486 00:27:50,860 --> 00:27:51,970 - Mierda. 487 00:27:51,970 --> 00:27:53,750 - Eso es una repetición. 488 00:27:53,750 --> 00:27:55,830 ¡Bebe ahora! 489 00:27:55,830 --> 00:27:56,663 - Bueno. 490 00:28:06,785 --> 00:28:08,311 (puede abrirse) 491 00:28:08,311 --> 00:28:10,360 - ¿Qué, qué pasó? 492 00:28:10,360 --> 00:28:11,223 - Eso es todo tú. 493 00:28:12,150 --> 00:28:13,070 Tienes que tragar eso ahora. 494 00:28:13,070 --> 00:28:14,580 - [Hombre] Chug, perra. 495 00:28:14,580 --> 00:28:15,443 - ¡Chúpalo! 496 00:28:16,760 --> 00:28:17,650 ¡Apurarse! 497 00:28:17,650 --> 00:28:19,133 ¡Apurarse! 498 00:28:22,520 --> 00:28:23,580 - ¡Dios mío, Jesús! 499 00:28:24,450 --> 00:28:26,050 - [Sarah] Oye, déjalo en paz. 500 00:28:26,050 --> 00:28:28,724 Oye, está bien. 501 00:28:28,724 --> 00:28:31,210 (tragando saliva) 502 00:28:31,210 --> 00:28:32,793 - [Hombre] Vamos, vamos. 503 00:28:36,000 --> 00:28:38,250 (vómitos) 504 00:28:40,727 --> 00:28:42,660 - ¿Qué carajo se supone que debemos hacer ahora? 505 00:28:42,660 --> 00:28:44,883 ¿Quién quiere jugar con cartas de vómito de cerveza? 506 00:28:47,887 --> 00:28:51,810 - Hay un, no tenemos que hacerlo, Hay un jacuzzi atrás. 507 00:28:51,810 --> 00:28:52,930 No tienes que jugar a las cartas. 508 00:28:52,930 --> 00:28:54,760 Podemos hacer algo más, muchachos. 509 00:28:54,760 --> 00:28:56,220 - ¿Tienes un jacuzzi? 510 00:28:56,220 --> 00:28:57,670 - Sí, mis abuelos sí. 511 00:28:57,670 --> 00:28:59,160 - ¿Me has estado ocultando algo? 512 00:28:59,160 --> 00:29:00,300 ¡Ay dios mío! 513 00:29:00,300 --> 00:29:04,850 - Bañera de hidromasaje, bañera de hidromasaje, jacuzzi, ya vienes. 514 00:29:04,850 --> 00:29:06,524 Vámonos, vámonos. 515 00:29:06,524 --> 00:29:07,357 - [Hombre] Reúne a las tropas, vámonos. 516 00:29:07,357 --> 00:29:08,413 - Voy a reunir a las tropas. 517 00:29:08,413 --> 00:29:10,003 ¡Bañera de hidromasaje! 518 00:29:10,003 --> 00:29:12,300 Wakey, Wakey, no más hornear. 519 00:29:12,300 --> 00:29:13,570 - ¿Qué pasa, Dan? 520 00:29:13,570 --> 00:29:15,397 - Adivina lo que acabo de encontrar. 521 00:29:15,397 --> 00:29:16,230 - ¿Qué? 522 00:29:16,230 --> 00:29:17,674 - Encontré un jacuzzi. 523 00:29:17,674 --> 00:29:19,293 Fiesta en el jacuzzi. 524 00:29:21,100 --> 00:29:22,513 - [Hombre] Sí, amigo. 525 00:29:22,513 --> 00:29:23,810 - ¿Y tú, Cody? 526 00:29:23,810 --> 00:29:24,690 ¿Estás dentro o fuera? 527 00:29:24,690 --> 00:29:25,523 - ¿Qué pasa? 528 00:29:25,523 --> 00:29:26,810 - ¿Una fiesta en el jacuzzi? 529 00:29:26,810 --> 00:29:28,770 ¿Estás dentro o estás fuera? 530 00:29:28,770 --> 00:29:30,200 - Sí, sí. 531 00:29:30,200 --> 00:29:32,737 - Está bien, está bien, vámonos, vámonos. 532 00:29:35,310 --> 00:29:36,660 - [Hombre] Está bien, listo, listo. 533 00:29:49,385 --> 00:29:52,385 (música heavy metal) 534 00:29:59,639 --> 00:30:02,222 (cierre de puerta) 535 00:30:10,190 --> 00:30:12,523 (chirriando) 536 00:30:13,725 --> 00:30:16,142 (música lenta) 537 00:30:18,397 --> 00:30:20,643 - ¡Oh, mierda, qué mal, Cheech! 538 00:30:22,350 --> 00:30:23,850 - ¿Qué pasa, hombre? 539 00:30:23,850 --> 00:30:24,683 - ¿Qué pasa? 540 00:30:24,683 --> 00:30:25,890 ¿Dónde está la maldita cerveza? ¿En este lugar, hombre? 541 00:30:25,890 --> 00:30:27,400 - Oh, amigo, no tengo cerveza. 542 00:30:27,400 --> 00:30:29,040 Esta es una noche especial. 543 00:30:29,040 --> 00:30:29,963 - ¿Sí? 544 00:30:29,963 --> 00:30:31,960 - Esto es especial capullo de limoncillo celestial. 545 00:30:31,960 --> 00:30:33,863 - Sí, ¿déjame verlo? 546 00:30:33,863 --> 00:30:36,113 (inhalando) 547 00:30:37,630 --> 00:30:38,830 Muy bien, más tarde, Shaggy. 548 00:30:38,830 --> 00:30:40,920 Voy a ir a echar un polvo. 549 00:30:40,920 --> 00:30:42,340 - ¿Quieres pasar un rato? 550 00:30:42,340 --> 00:30:44,000 Está bien, no importa. 551 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 - Entonces Mel, cuéntame sobre tu nuevo novio. 552 00:30:47,000 --> 00:30:49,390 - Bueno, su nombre es Trent y. 553 00:30:49,390 --> 00:30:52,163 - Oye cariño, ¿llego tarde? 554 00:30:52,163 --> 00:30:53,663 - Oye, ¿cómo estás? 555 00:30:55,040 --> 00:30:55,970 (besos) 556 00:30:55,970 --> 00:30:57,830 Entonces este es Trento. 557 00:30:57,830 --> 00:30:58,930 - Encantado de conocerte. 558 00:30:59,847 --> 00:31:01,210 - Encantado de conocerte también, He oído mucho sobre ti. 559 00:31:01,210 --> 00:31:02,630 - Nada malo, espero. 560 00:31:02,630 --> 00:31:06,363 - Solo que te gusta arrebatar besos y viceversa. 561 00:31:06,363 --> 00:31:08,713 - ¡Dios mío, Stacy, detente! 562 00:31:13,000 --> 00:31:15,250 (sorbiendo) 563 00:31:17,377 --> 00:31:19,630 - ¿Estás disfrutando esa cerveza? 564 00:31:19,630 --> 00:31:22,363 Porque estoy disfrutando viendo bebes esa cerveza. 565 00:31:27,090 --> 00:31:28,303 - Espera, estoy bastante cansado. 566 00:31:31,070 --> 00:31:32,503 Creo que ahora tomaré una siesta. 567 00:31:36,650 --> 00:31:38,760 - Mel, no lo dijiste. Yo tenías un jacuzzi. 568 00:31:38,760 --> 00:31:40,000 - Oh, lo olvidé por completo. 569 00:31:40,000 --> 00:31:42,463 El abuelo recién lo puso este año. 570 00:31:42,463 --> 00:31:43,296 - ¿Cómo estás? 571 00:31:43,296 --> 00:31:45,627 Soy Trent, el novio de Mel. 572 00:31:45,627 --> 00:31:47,927 (crujido) 573 00:31:47,927 --> 00:31:49,190 - Eso es bastante lindo agarre que tienes ahí. 574 00:31:49,190 --> 00:31:51,033 - Sí, sí lo es. 575 00:31:53,140 --> 00:31:54,253 El tuyo también. 576 00:32:00,930 --> 00:32:02,310 - Mide tus pollas 577 00:32:03,200 --> 00:32:04,720 en otro momento entonces. 578 00:32:07,740 --> 00:32:08,573 - Bañera de hidromasaje. 579 00:32:11,450 --> 00:32:13,250 - ¿Qué es eso que oí sobre un jacuzzi? 580 00:32:13,250 --> 00:32:15,677 - Sí, estamos entrando todos, vámonos. 581 00:32:15,677 --> 00:32:17,593 - Vamos, a la mierda esta cocina. 582 00:32:20,800 --> 00:32:23,467 (aullidos aterradores) 583 00:32:31,876 --> 00:32:32,959 - ¡Vaya, sí! 584 00:32:40,520 --> 00:32:41,353 - El baño. 585 00:32:42,410 --> 00:32:44,610 - Espera, espera, espera, amigo, va a pasar un tiempo. 586 00:32:44,610 --> 00:32:47,220 - ¿Qué, estás bromeando? 587 00:32:47,220 --> 00:32:49,200 Sí, lo dudo, idiota. 588 00:32:49,200 --> 00:32:50,373 - ¿Qué dijiste? 589 00:32:51,670 --> 00:32:54,073 - Eh, nada, amigo. 590 00:32:55,750 --> 00:32:57,914 - Tienes suerte de que esté preocupado en este momento. 591 00:32:57,914 --> 00:32:59,313 (cierre de puerta) 592 00:32:59,313 --> 00:33:00,313 - A la mierda eso. 593 00:33:08,327 --> 00:33:10,476 - Nunca había hecho esto antes. 594 00:33:10,476 --> 00:33:12,139 - Lo sé. 595 00:33:12,139 --> 00:33:14,889 (música romántica) 596 00:33:24,311 --> 00:33:25,144 - Entonces eh. 597 00:33:28,225 --> 00:33:30,392 (besos) 598 00:33:35,764 --> 00:33:37,931 (jadeando) 599 00:34:19,750 --> 00:34:22,000 - Lárgate de aquí. 600 00:34:28,690 --> 00:34:30,857 (zumbido) 601 00:34:32,890 --> 00:34:34,413 - Trent, ¿qué carajo? 602 00:34:35,327 --> 00:34:36,430 - ¿Qué? 603 00:34:36,430 --> 00:34:38,320 Oh, vamos, no puedo evitarlo si alguna chica 604 00:34:38,320 --> 00:34:39,803 quiere enviarme una foto de teta. 605 00:34:42,340 --> 00:34:43,840 - Lo hiciste muy bien. 606 00:34:44,850 --> 00:34:46,683 - Sí, ahora soy un hombre. 607 00:34:55,490 --> 00:34:56,323 - Oh, mierda. 608 00:34:58,090 --> 00:34:58,923 Por supuesto. 609 00:35:01,174 --> 00:35:03,841 (música hip-hop) 610 00:35:30,200 --> 00:35:33,283 - Oye, no sé nada sobre estas cervezas. 611 00:35:34,927 --> 00:35:35,912 - Oh, lo siento hermano. 612 00:35:35,912 --> 00:35:37,377 Ve a buscar algo. 613 00:35:37,377 --> 00:35:38,710 - Vuelvo enseguida. 614 00:35:43,377 --> 00:35:45,877 (música aterradora) 615 00:35:46,977 --> 00:35:49,644 (puerta chirriando) 616 00:35:52,450 --> 00:35:54,783 (pasos) 617 00:36:03,577 --> 00:36:06,014 - ¡Amigo, lo tengo! 618 00:36:06,014 --> 00:36:07,814 (resoplando) 619 00:36:07,814 --> 00:36:10,840 (bofetadas) 620 00:36:10,840 --> 00:36:13,173 (gritando) 621 00:36:14,950 --> 00:36:17,117 (zapping) 622 00:36:40,214 --> 00:36:41,881 - Está en la casa. 623 00:36:58,485 --> 00:37:01,540 - Maldita sea, no puedo esperar. 624 00:37:01,540 --> 00:37:02,600 ¿Qué? 625 00:37:02,600 --> 00:37:04,023 - Oh hombre, no lo sé. 626 00:37:07,200 --> 00:37:08,850 Es posible que se hayan metido en el agua. 627 00:37:11,820 --> 00:37:13,230 - ¿Estás listo para hacer esto? 628 00:37:13,230 --> 00:37:14,063 - Vamos a hacerlo. 629 00:37:15,849 --> 00:37:18,016 (gemidos) 630 00:37:33,297 --> 00:37:34,947 - Hola chicos, tengo algunas cervezas. 631 00:37:47,267 --> 00:37:49,310 - Eres un puto asco. 632 00:37:49,310 --> 00:37:50,143 ¿Qué te pasa? 633 00:37:50,143 --> 00:37:52,020 - Nos conocimos un poco. 634 00:37:52,020 --> 00:37:53,520 - Oh, sí, estoy seguro de que sí. 635 00:37:53,520 --> 00:37:54,353 - Lo hicimos. 636 00:37:54,353 --> 00:37:55,186 - Estoy seguro de que. 637 00:37:55,186 --> 00:37:56,019 - Realmente lo hicimos. 638 00:37:56,019 --> 00:37:57,352 - ¿Qué carajo? 639 00:38:02,600 --> 00:38:04,200 ¿Qué carajo te pasa? 640 00:38:06,303 --> 00:38:07,600 - Están todos muertos. 641 00:38:07,600 --> 00:38:09,630 Están todos muertos, todos ellos. 642 00:38:09,630 --> 00:38:11,260 - ¿Disculpe? 643 00:38:11,260 --> 00:38:13,723 - Todos están muertos en el jacuzzi. 644 00:38:15,220 --> 00:38:16,053 Bañera de hidromasaje. 645 00:38:18,449 --> 00:38:19,636 El jacuzzi. 646 00:38:19,636 --> 00:38:21,249 - Dan, ¿de qué estás hablando? 647 00:38:21,249 --> 00:38:22,440 - ¡Todos están muertos en el jacuzzi! 648 00:38:22,440 --> 00:38:23,273 - ¡Mierda! 649 00:38:23,273 --> 00:38:26,400 - [Trent] ¿Y si eso? ¿La foto de las tetas eran tus tetas? 650 00:38:26,400 --> 00:38:27,950 - [Mel] Conoces mis tetas. son mucho mejores que eso. 651 00:38:27,950 --> 00:38:31,380 Y además, ¿quién estaría enviando mensajes de texto? ¿Tienes una foto de mis tetas? 652 00:38:31,380 --> 00:38:34,030 - [Trent] Además, vi el foto de polla en tu teléfono 653 00:38:34,030 --> 00:38:35,710 de hace meses de ese tipo. 654 00:38:35,710 --> 00:38:36,873 Y sé quién fue. 655 00:38:36,873 --> 00:38:38,581 - [Mel] Esa foto de la polla fue de hace meses. 656 00:38:38,581 --> 00:38:41,440 Dios mío, Dan, ¿qué está pasando? 657 00:38:41,440 --> 00:38:43,140 - ¡Todos están muertos en el jacuzzi! 658 00:38:47,720 --> 00:38:49,640 - ¡Dios mío, Dios mío! 659 00:38:49,640 --> 00:38:53,830 - ¿Qué carajo es eso? Amigo, oh Dios mío. 660 00:38:53,830 --> 00:38:56,060 ¿Qué diablos es eso? Dios mío, amigo. 661 00:38:56,060 --> 00:38:58,558 No llamé a mi baño chico de sales antes de esta fiesta. 662 00:38:58,558 --> 00:38:59,778 - ¿Qué carajo, Trent? 663 00:38:59,778 --> 00:39:01,112 - ¡No estaba en el jacuzzi! 664 00:39:01,112 --> 00:39:02,189 - ¿Qué es este ruido? 665 00:39:02,189 --> 00:39:04,750 - Floyd, todos en el jacuzzi están muertos. 666 00:39:04,750 --> 00:39:05,710 - ¡Todos están muertos en el jacuzzi! 667 00:39:05,710 --> 00:39:08,870 - Saca tu teléfono y llama al 911. 668 00:39:08,870 --> 00:39:10,330 - Ni una sola barra, hermano. 669 00:39:10,330 --> 00:39:11,920 - No tengo señal, Floyd. 670 00:39:11,920 --> 00:39:12,753 - [Floyd] ¿No tienes ningún servicio? 671 00:39:12,753 --> 00:39:14,070 - [Mel] No tengo ningún servicio. 672 00:39:14,070 --> 00:39:17,413 - Entonces salgamos afuera. donde podría haber servicio. 673 00:39:28,100 --> 00:39:30,120 - No, hay jodidos Sin rejas, sí, por supuesto. 674 00:39:30,120 --> 00:39:31,501 - ¿Tienes señal ahora? 675 00:39:31,501 --> 00:39:32,741 - ¡No! - ¡No! 676 00:39:32,741 --> 00:39:34,930 - Mis padres no ganan ocho cifras. 677 00:39:34,930 --> 00:39:37,503 por dos de seis compases, Jesús. 678 00:39:39,230 --> 00:39:40,633 - [Floyd] No pasa nada. 679 00:39:41,601 --> 00:39:44,380 Sólo una fiesta normal con gente normal. 680 00:39:45,750 --> 00:39:47,427 y no pasa nada. 681 00:39:47,427 --> 00:39:49,670 - Floyd, cállate, estás borracho. 682 00:39:49,670 --> 00:39:50,933 - No, cállate. 683 00:39:51,900 --> 00:39:53,578 En realidad no, no te callas. 684 00:39:53,578 --> 00:39:54,411 Sigue intentando llamar. 685 00:39:54,411 --> 00:39:56,755 - Floyd, no tengo cualquier servicio aquí. 686 00:39:56,755 --> 00:39:57,588 - Bueno, la buena noticia es 687 00:39:57,588 --> 00:39:59,300 no hay nada que necesites tener servicio para. 688 00:39:59,300 --> 00:40:00,505 - ¿De qué estás hablando? 689 00:40:00,505 --> 00:40:03,105 Tenemos un jacuzzi completo. de muertos dentro! 690 00:40:03,105 --> 00:40:05,170 - Obviamente no están muertos. simplemente se han desmayado. 691 00:40:05,170 --> 00:40:06,180 Esto es una fiesta. 692 00:40:06,180 --> 00:40:07,430 - Floyd, están muertos. 693 00:40:07,430 --> 00:40:08,493 Pregúntale a Dan. 694 00:40:10,280 --> 00:40:11,113 - Están muertos. 695 00:40:12,800 --> 00:40:14,965 - [Floyd] Dan obviamente está en algo. 696 00:40:14,965 --> 00:40:16,278 Míralo. 697 00:40:16,278 --> 00:40:17,455 - Necesitamos contactar a la policía. 698 00:40:17,455 --> 00:40:18,288 - [Dan] Están muertos. 699 00:40:21,290 --> 00:40:22,760 - No necesitamos conseguir un control de la policía. 700 00:40:22,760 --> 00:40:23,740 No necesitamos contactar a nadie. 701 00:40:23,740 --> 00:40:25,140 Quizás sólo más cerveza. 702 00:40:25,140 --> 00:40:27,020 En realidad, entremos. y bebe un poco más. 703 00:40:27,020 --> 00:40:29,060 - Floyd, ¿cuándo lo hiciste? volverse tan idiota? 704 00:40:29,060 --> 00:40:31,405 Vuelve a meterte por el culo de mamá, ¿vale? 705 00:40:31,405 --> 00:40:33,905 (música aterradora) 706 00:40:37,355 --> 00:40:38,522 - Date la vuelta. 707 00:40:56,338 --> 00:40:58,671 (gritando) 708 00:41:01,661 --> 00:41:03,911 (resoplando) 709 00:41:06,298 --> 00:41:08,465 (zumbido) 710 00:41:10,612 --> 00:41:13,612 (explotando) 711 00:41:13,612 --> 00:41:15,648 (chorros) 712 00:41:15,648 --> 00:41:17,981 (gritando) 713 00:41:26,948 --> 00:41:29,115 (zumbido) 714 00:41:30,398 --> 00:41:31,948 (explotando) 715 00:41:31,948 --> 00:41:33,625 (chorros) 716 00:41:33,625 --> 00:41:35,958 (gritando) 717 00:41:45,762 --> 00:41:48,012 (vómitos) 718 00:42:06,738 --> 00:42:09,655 (llamas crepitando) 719 00:42:12,648 --> 00:42:14,898 (escupir) 720 00:42:22,975 --> 00:42:24,308 - ¿Qué carajo? 721 00:42:30,475 --> 00:42:31,308 - ¡Mierda! 722 00:42:33,212 --> 00:42:34,438 - ¡Oh Dios! 723 00:42:34,438 --> 00:42:37,080 - Espera, ¿no lo hizo el abuelo y ¿La abuela tiene teléfono fijo? 724 00:42:37,080 --> 00:42:38,230 - Sí, sí, lo hicieron. 725 00:42:41,888 --> 00:42:44,721 (respiración pesada) 726 00:42:48,127 --> 00:42:50,377 (gruñidos) 727 00:42:53,050 --> 00:42:56,740 - Hola, sí, sí, esto es una emergencia. 728 00:42:56,740 --> 00:42:59,076 Sí, hay una llama afuera. hay gente disparando. 729 00:42:59,076 --> 00:43:00,250 - ¡Qué, no les digas eso! 730 00:43:00,250 --> 00:43:01,300 - Bueno, ya es demasiado tarde. 731 00:43:03,164 --> 00:43:05,497 (gritando) 732 00:43:13,750 --> 00:43:15,625 (gruñidos) 733 00:43:15,625 --> 00:43:17,875 (crujido) 734 00:43:19,206 --> 00:43:21,706 (música aterradora) 735 00:43:31,050 --> 00:43:32,700 - No, no estoy bromeando, es real. 736 00:43:32,700 --> 00:43:33,650 Esto no es una broma. 737 00:43:33,650 --> 00:43:34,620 - No te creyeron. 738 00:43:34,620 --> 00:43:35,808 - Colgaron. 739 00:43:35,808 --> 00:43:36,641 - Estoy llamando a papá. 740 00:43:36,641 --> 00:43:37,474 - Oh, Dios. 741 00:43:38,956 --> 00:43:41,123 (zumbido) 742 00:43:46,270 --> 00:43:47,803 - ¿Sí, sí? 743 00:43:49,106 --> 00:43:50,503 Mel? 744 00:43:50,503 --> 00:43:52,910 ¿Eh, qué? 745 00:43:52,910 --> 00:43:55,970 No puedo entenderte. 746 00:43:55,970 --> 00:43:57,533 - ¿Papá, papá? 747 00:44:00,660 --> 00:44:01,730 ¿Papá? 748 00:44:01,730 --> 00:44:03,330 Floyd, creo que nuestra línea está muerta. 749 00:44:04,416 --> 00:44:05,916 - Me tengo que ir, mis hijos me necesitan. 750 00:44:08,010 --> 00:44:09,183 - ¿Tienes hijos? 751 00:44:10,092 --> 00:44:10,925 - Una pareja. 752 00:44:13,550 --> 00:44:15,000 - Estás a punto de tomar unos cuantos. 753 00:44:16,442 --> 00:44:19,109 (puerta chirriando) 754 00:44:24,290 --> 00:44:25,723 - Maldita sea, eso es desagradable. 755 00:44:27,776 --> 00:44:29,380 - ¿Qué te pasa? 756 00:44:29,380 --> 00:44:31,042 - ¿Qué le pasa? 757 00:44:31,042 --> 00:44:33,209 - ¿Qué me está pasando? 758 00:44:35,479 --> 00:44:37,356 - Vámonos, vámonos. 759 00:44:37,356 --> 00:44:38,689 ¡Fuera de aquí! 760 00:44:48,142 --> 00:44:48,975 - ¿Tipo? 761 00:44:53,640 --> 00:44:54,473 ¿Tipo? 762 00:44:56,642 --> 00:44:58,225 ¿Dónde están todos? 763 00:45:02,129 --> 00:45:03,780 ¿Tipo? 764 00:45:03,780 --> 00:45:05,393 - ¡Vamos, vamos, vamos! 765 00:45:10,742 --> 00:45:13,409 (puerta chirriando) 766 00:45:18,590 --> 00:45:19,423 - ¿Chicos? 767 00:45:22,356 --> 00:45:25,006 (gritando) 768 00:45:25,006 --> 00:45:27,339 (explotando) 769 00:45:31,828 --> 00:45:34,579 (música intensa) 770 00:45:34,579 --> 00:45:36,912 (gritando) 771 00:45:43,292 --> 00:45:45,375 - ¡Por aquí, corre, vamos! 772 00:45:47,526 --> 00:45:49,693 (zumbido) 773 00:45:57,004 --> 00:45:59,337 (explotando) 774 00:46:31,029 --> 00:46:34,029 - Vamos, levántate, vamos, vamos. 775 00:46:39,352 --> 00:46:42,379 (chorros) 776 00:46:42,379 --> 00:46:43,962 - Es difícil, chico. 777 00:46:50,413 --> 00:46:51,513 - Oye, oye, oye. 778 00:46:53,260 --> 00:46:55,210 No vamos a ir más lejos contigo, hombre. 779 00:46:55,210 --> 00:46:56,580 - [Hombre] ¿Qué carajo? ¿Estás hablando? 780 00:46:56,580 --> 00:46:58,010 - No, no, Dan tiene razón. 781 00:46:58,010 --> 00:47:00,040 Él es parte de la razón. la llama puede perseguirnos. 782 00:47:00,040 --> 00:47:01,730 - No, no vamos a dejarlo así. 783 00:47:01,730 --> 00:47:02,563 - Tenemos que dejarlo. 784 00:47:02,563 --> 00:47:05,350 Seguirá siguiéndonos si no lo dejamos. 785 00:47:05,350 --> 00:47:08,637 ¡Ve a sentarte en otro lugar! 786 00:47:08,637 --> 00:47:10,554 - Lo siento, lo siento. 787 00:47:14,429 --> 00:47:16,429 - Que se jodan chicos, no, no. 788 00:47:18,629 --> 00:47:20,629 ¡Soy un maldito hombre llama! 789 00:47:24,727 --> 00:47:27,477 (música inquietante) 790 00:47:41,519 --> 00:47:43,769 (gruñidos) 791 00:47:52,501 --> 00:47:54,751 (vómitos) 792 00:47:59,445 --> 00:48:01,695 (resoplando) 793 00:48:03,501 --> 00:48:04,565 - ¿Es un caballo? 794 00:48:04,565 --> 00:48:05,945 No, ¿es un emú? 795 00:48:05,945 --> 00:48:07,862 ¿Qué estás haciendo? 796 00:48:10,050 --> 00:48:12,800 Esto no es divertido, esto no es divertido. 797 00:48:30,267 --> 00:48:31,100 - Es una nave espacial. 798 00:48:31,100 --> 00:48:33,503 - Floyd, no seas estúpido, no es una nave espacial. 799 00:48:34,633 --> 00:48:37,470 - Bueno, obviamente es un nave espacial, solo mírala. 800 00:48:37,470 --> 00:48:39,000 - Floyd, no estamos en el canal Sci-Fi. 801 00:48:39,000 --> 00:48:40,390 no es una nave espacial. 802 00:48:40,390 --> 00:48:42,220 - Tiene alas como una nave espacial. 803 00:48:42,220 --> 00:48:43,680 Es rojo como una nave espacial. 804 00:48:43,680 --> 00:48:45,583 Es una nave como una nave espacial, así que es, 805 00:48:45,583 --> 00:48:49,420 hay algo ahí afuera matando gente 806 00:48:49,420 --> 00:48:52,939 con poderes sobrenaturales que es Obviamente no es de este mundo. 807 00:48:52,939 --> 00:48:54,121 -Floyd, espera. 808 00:48:54,121 --> 00:48:54,954 Ya viene, ya viene, ya viene. 809 00:48:56,850 --> 00:48:57,683 - Esperar. 810 00:49:17,457 --> 00:49:18,753 - Dan, ¿qué pasa? 811 00:49:24,295 --> 00:49:25,853 - Dan, no estoy seguro de que sea seguro. 812 00:49:33,790 --> 00:49:35,541 - Mira lo que encontré. 813 00:49:35,541 --> 00:49:36,867 - ¿Qué es? 814 00:49:36,867 --> 00:49:38,833 - Es un maldito palo espacial. 815 00:49:41,767 --> 00:49:42,867 Creo que es un arma. 816 00:49:45,123 --> 00:49:46,456 Podemos usar esto. 817 00:49:49,176 --> 00:49:50,009 ¡Vamos! 818 00:49:55,925 --> 00:49:57,197 Tengo esto. 819 00:49:57,197 --> 00:49:59,579 (zumbido) 820 00:49:59,579 --> 00:50:00,668 - Dan, cuidado. 821 00:50:00,668 --> 00:50:03,001 (explotando) 822 00:50:04,810 --> 00:50:07,090 Saca ese del parque, ¿eh? 823 00:50:09,200 --> 00:50:11,293 Aunque no hemos luchado valientemente, 824 00:50:13,400 --> 00:50:15,363 Muchos de nuestros amigos han muerto. 825 00:50:16,670 --> 00:50:19,000 Si no es por otra razón que esta 826 00:50:19,000 --> 00:50:22,523 La bestia del ojo ardiente está enferma y placer retorcido. 827 00:50:24,720 --> 00:50:26,343 ¡Que no mueran en vano! 828 00:50:29,400 --> 00:50:32,250 Con este palo espacial los vengaremos 829 00:50:33,117 --> 00:50:35,767 y ganaremos esta lucha entre la tierra y el espacio. 830 00:50:38,617 --> 00:50:40,784 (zumbido) 831 00:50:45,089 --> 00:50:45,922 ¿Chicos? 832 00:50:46,937 --> 00:50:48,220 (explotando) 833 00:50:48,220 --> 00:50:50,553 (gritando) 834 00:51:03,705 --> 00:51:05,740 - [Locutor de radio] Este causó un evento extraterrestre. 835 00:51:05,740 --> 00:51:06,920 Piénselo, ni siquiera el gobierno, 836 00:51:06,920 --> 00:51:08,550 la gente con dinero, los globalistas, 837 00:51:08,550 --> 00:51:10,120 nuevo orden mundial, los illuminati, 838 00:51:10,120 --> 00:51:12,200 no quieren que sepas sobre tecnología alienígena. 839 00:51:12,200 --> 00:51:14,400 Quieren mantener eso tecnología para ellos mismos. 840 00:51:14,400 --> 00:51:16,100 La tecnología es poder. 841 00:51:16,100 --> 00:51:17,393 - ¡Alienígenas, mi culo! 842 00:51:18,317 --> 00:51:19,770 Maldita sea, ni siquiera puedo conseguir un coche. 843 00:51:19,770 --> 00:51:22,470 para recorrer 30 millas por galón, ¿cómo ¿Llegaremos a la luna? 844 00:51:23,930 --> 00:51:24,763 Pie Grande, tal vez. 845 00:51:26,897 --> 00:51:29,397 (música aterradora) 846 00:51:33,560 --> 00:51:34,710 - Floyd, estamos atrapados. 847 00:51:37,531 --> 00:51:39,698 - Sólo dame un momento. 848 00:51:41,187 --> 00:51:42,020 ¡Por aquí! 849 00:51:46,099 --> 00:51:47,982 Floyd, ¿cómo supiste esto? 850 00:51:47,982 --> 00:51:50,141 - El abuelo me lo mostró el verano pasado. 851 00:51:50,141 --> 00:51:52,391 Cuando esquivaron el draft. 852 00:51:54,627 --> 00:51:55,460 ¡Vamos! 853 00:52:03,660 --> 00:52:04,951 - [Locutor de radio] Te diré una cosa 854 00:52:04,951 --> 00:52:07,782 No voy a trabajar en ninguna película. 855 00:52:07,782 --> 00:52:10,879 (llantas chirriando) 856 00:52:10,879 --> 00:52:15,879 - Vamos al loft, yo. No puedo escalar todo esto. 857 00:52:20,821 --> 00:52:23,033 - ¿Ya se fue? 858 00:52:23,033 --> 00:52:24,533 - Déjame ir a comprobar. 859 00:52:35,548 --> 00:52:37,461 (explotando) 860 00:52:37,461 --> 00:52:38,294 - ¡Dios mío! 861 00:52:39,815 --> 00:52:42,482 - Definitivamente no ha desaparecido. 862 00:52:49,889 --> 00:52:50,820 (arma amartillada) 863 00:52:50,820 --> 00:52:53,260 - Malditos niños y sus rayos láser. 864 00:52:53,260 --> 00:52:54,630 Maldito Pie Grande. 865 00:53:12,300 --> 00:53:14,800 (arma amartillada) 866 00:53:25,288 --> 00:53:27,538 (goteando) 867 00:53:44,697 --> 00:53:45,864 ¿Qué carajo? 868 00:53:48,699 --> 00:53:50,949 (escupir) 869 00:53:53,343 --> 00:53:55,593 (gemidos) 870 00:54:10,815 --> 00:54:13,065 (gruñidos) 871 00:54:21,163 --> 00:54:23,496 (gritando) 872 00:54:47,139 --> 00:54:47,972 - Joder. 873 00:54:50,595 --> 00:54:51,428 ¡Mierda! 874 00:55:05,897 --> 00:55:08,564 (jadeo intenso) 875 00:55:17,389 --> 00:55:19,722 (gritando) 876 00:56:17,099 --> 00:56:17,932 ¡Joder! 877 00:56:32,950 --> 00:56:35,117 (llorando) 878 00:56:42,011 --> 00:56:42,844 Mátame. 879 00:56:46,845 --> 00:56:49,836 (arma amartillada) 880 00:56:49,836 --> 00:56:52,419 (disparo con arma de fuego) 881 00:57:10,105 --> 00:57:12,605 (arma amartillada) 882 00:57:15,109 --> 00:57:17,774 (crujido) 883 00:57:17,774 --> 00:57:20,024 (chirrido) 884 00:57:29,241 --> 00:57:30,074 - ¡Dios! 885 00:57:53,599 --> 00:57:56,182 (disparo con arma de fuego) 886 00:58:05,395 --> 00:58:07,728 (gritando) 887 00:58:15,923 --> 00:58:16,793 - Vámonos de aquí. 888 00:58:17,800 --> 00:58:19,750 - Vamos, podemos bajar por aquí. 889 00:58:20,669 --> 00:58:22,650 - ¿Cuándo te volviste tan confiado? 890 00:58:22,650 --> 00:58:24,827 - Podemos hablar de eso más tarde. 891 00:58:24,827 --> 00:58:25,683 Necesitamos alejarnos de la llama ahora mismo. 892 00:58:31,666 --> 00:58:34,333 (puerta chirriando) 893 00:58:41,070 --> 00:58:43,033 - ¡Dios mío! 894 00:58:45,057 --> 00:58:47,657 (zumbido) 895 00:58:47,657 --> 00:58:49,943 (zapping) 896 00:58:49,943 --> 00:58:51,880 (música intensa) 897 00:58:51,880 --> 00:58:53,797 ¿Qué carajo fue eso? 898 00:59:20,182 --> 00:59:22,432 (golpeando) 899 00:59:26,186 --> 00:59:28,436 (gruñidos) 900 00:59:48,938 --> 00:59:51,688 Vamos, cariño, ven a buscar un poco. 901 00:59:53,732 --> 00:59:55,815 (morder) 902 01:00:04,486 --> 01:00:06,819 (pasos) 903 01:00:08,543 --> 01:00:11,126 (puerta corredera) 904 01:00:13,823 --> 01:00:16,327 (música aterradora) 905 01:00:16,327 --> 01:00:18,280 - Floyd, tengo que decirte algo. 906 01:00:18,280 --> 01:00:19,220 - Ahora no. 907 01:00:19,220 --> 01:00:21,380 - No, tiene que ser ahora, tiene que ser ahora. 908 01:00:21,380 --> 01:00:22,790 Mira, toda tu vida, 909 01:00:22,790 --> 01:00:25,660 siempre he visto Tú como este niño. 910 01:00:25,660 --> 01:00:27,320 Eras sólo este niño pequeño para mí. 911 01:00:27,320 --> 01:00:30,170 Pero ahora, después de todo esto, después de todo lo que ha pasado, 912 01:00:30,170 --> 01:00:33,550 Realmente estoy empezando a verte como un hombre. 913 01:00:33,550 --> 01:00:35,750 Un hombre pequeño, pero un hombre. 914 01:00:35,750 --> 01:00:38,310 Eres mi hermanito. 915 01:00:38,310 --> 01:00:42,060 Y estoy orgulloso de llamarte mi hermano, Floyd. 916 01:00:42,060 --> 01:00:45,023 Estoy muy orgulloso de llamarte hombre. 917 01:00:45,023 --> 01:00:47,440 Un hermano pequeño. 918 01:00:47,440 --> 01:00:48,690 - Marisa. 919 01:00:48,690 --> 01:00:49,523 - Mel. 920 01:00:49,523 --> 01:00:53,060 - Mel, algo ha cambiado esta noche. 921 01:00:53,060 --> 01:00:55,680 y nunca he tenido el coraje para decirlo antes 922 01:00:55,680 --> 01:00:57,310 pero siempre he pensado que eras 923 01:00:57,310 --> 01:00:59,280 sólo un twizzle estúpido. 924 01:00:59,280 --> 01:01:01,577 Y esta noche me di cuenta de que realmente lo eres. 925 01:01:01,577 --> 01:01:03,440 sólo un maldito twizzle estúpido. 926 01:01:03,440 --> 01:01:06,317 - Floyd, eso significa mucho. 927 01:01:06,317 --> 01:01:09,550 Realmente espero que salgamos de esto. 928 01:01:09,550 --> 01:01:10,793 ¿Está bien, hombrecito? 929 01:01:13,165 --> 01:01:15,152 (chillido) 930 01:01:15,152 --> 01:01:16,569 - Ve, ve, ve, ve. 931 01:01:24,454 --> 01:01:25,532 (jadeando) 932 01:01:25,532 --> 01:01:26,615 Sólo retrocede. 933 01:01:27,962 --> 01:01:30,212 (gruñendo) 934 01:01:39,936 --> 01:01:42,793 (música intensa) 935 01:01:42,793 --> 01:01:45,376 - Te tengo, hijo de puta. 936 01:01:50,239 --> 01:01:52,489 (resoplando) 937 01:01:53,999 --> 01:01:55,594 (molienda) 938 01:01:55,594 --> 01:01:57,927 (chillando) 939 01:02:05,188 --> 01:02:06,800 - ¡Cuidado! 940 01:02:06,800 --> 01:02:08,967 (zapping) 941 01:02:42,992 --> 01:02:45,909 (llamas crepitando) 942 01:02:56,406 --> 01:02:58,823 (música lenta) 943 01:03:01,556 --> 01:03:02,973 - Hola niños. 944 01:03:02,973 --> 01:03:04,790 - ¡Papá, nos salvaste! 945 01:03:04,790 --> 01:03:06,550 - Es lo que hace un padre. 946 01:03:06,550 --> 01:03:08,880 - ¿Cómo supiste cómo matarlo? 947 01:03:08,880 --> 01:03:10,180 - Como la mayoría de los seres vivos, 948 01:03:10,180 --> 01:03:11,013 los ejecutas a través de un combinador, 949 01:03:11,013 --> 01:03:13,440 prácticamente se encargará de ello. 950 01:03:13,440 --> 01:03:15,820 - Papá, tenemos que llevarte a un hospital. 951 01:03:15,820 --> 01:03:17,830 - Creo que es un poco tarde para eso. 952 01:03:17,830 --> 01:03:19,190 - No, no lo es. 953 01:03:19,190 --> 01:03:20,833 - Hay tiempo, tenemos tiempo. 954 01:03:22,408 --> 01:03:27,408 Está bien, es malo, realmente No quiero que mueras, papá. 955 01:03:33,262 --> 01:03:38,262 - Mel, quiero que sepas eso. Siempre fuiste mi favorito. 956 01:03:38,788 --> 01:03:41,230 - Gracias, papá. 957 01:03:41,230 --> 01:03:43,913 - Está bien, mamá estaba Siempre mi favorito, papá. 958 01:03:45,052 --> 01:03:47,140 - Ese es un niño, Floyd. 959 01:03:47,140 --> 01:03:50,723 Y díselo a tu madre, díselo a tu madre. 960 01:03:51,864 --> 01:03:54,075 - Papá, se lo diré, se lo diré a mamá. 961 01:03:54,075 --> 01:03:56,325 (tos) 962 01:03:58,444 --> 01:04:01,611 - Que es una mala, sucia, podrida. 963 01:04:03,616 --> 01:04:04,913 - ¡Papá, papá! 964 01:04:18,918 --> 01:04:21,085 (llanto) 965 01:04:34,971 --> 01:04:37,638 (música hip-hop) 966 01:04:40,162 --> 01:04:44,762 ♪ Damas y caballeros ♪ 967 01:04:44,762 --> 01:04:49,286 ♪ Transmitiendo en vivo ♪ 968 01:04:49,286 --> 01:04:53,394 ♪ Acabas de presenciar ♪ 969 01:04:53,394 --> 01:04:55,800 ♪ Llamageddón, llamageddón ♪ 970 01:04:55,800 --> 01:04:58,424 ♪ Es una llama, voy a Entiéndelo hijo de puta ♪ 971 01:04:58,424 --> 01:05:00,740 ♪ Llamageddón, llamageddón ♪ 972 01:05:00,740 --> 01:05:03,032 ♪ Es una llama, voy a Entiéndelo, hijo de puta ♪ 973 01:05:03,032 --> 01:05:05,345 ♪ Llamageddón, llamageddón ♪ 974 01:05:05,345 --> 01:05:07,930 ♪ Es una llama, voy a Entiéndelo, hijo de puta ♪ 975 01:05:07,930 --> 01:05:10,166 ♪ Llamageddón, llamageddón ♪ 976 01:05:10,166 --> 01:05:13,106 ♪ Oh, agáchate ♪ 977 01:05:13,106 --> 01:05:14,562 ♪ Nave espacial llama roja en el cielo ♪ 978 01:05:14,562 --> 01:05:15,849 ♪ Destruir una estación espacial ♪ 979 01:05:15,849 --> 01:05:17,124 ♪ En un abrir y cerrar de ojos ♪ 980 01:05:17,124 --> 01:05:18,074 ♪ Aterrizaje forzoso ♪ 981 01:05:18,074 --> 01:05:19,686 ♪ En un lugar no revelado ♪ 982 01:05:19,686 --> 01:05:21,998 ♪ Llamageddon aterroriza a toda la nación ♪ 983 01:05:21,998 --> 01:05:24,377 ♪ Deja el cebo en un ataúd ♪ 984 01:05:24,377 --> 01:05:26,041 ♪ Fan saliendo de mi funeral ♪ 985 01:05:26,041 --> 01:05:26,936 ♪ Él puede tenerlo ♪ 986 01:05:26,936 --> 01:05:28,942 ♪ Ya ves Mel, nos vemos intenta hacer una fiesta ♪ 987 01:05:28,942 --> 01:05:31,580 ♪ Y al lado tratando de recibe un golpe para el bajito ♪ 988 01:05:31,580 --> 01:05:33,764 ♪ ¿Quién se opone entonces a las fuerzas del mal? ♪ 989 01:05:33,764 --> 01:05:36,271 ♪ Llama de ojos rojos tratando de asustar a toda la gente ♪ 990 01:05:36,271 --> 01:05:38,519 ♪ No les importa que todos tengan sexo ♪ 991 01:05:38,519 --> 01:05:41,250 ♪ Ahora incluso nuestro chico Floyd él será como si yo fuera un hombre ahora ♪ 992 01:05:41,250 --> 01:05:43,201 ♪ Una pareja discutiendo salen afuera ♪ 993 01:05:43,201 --> 01:05:44,253 ♪ Poco saben ♪ 994 01:05:44,253 --> 01:05:45,606 ♪ Ellos en esa mira láser de llama ♪ 995 01:05:45,606 --> 01:05:48,037 ♪ Terminar la fiesta a todos. cubrirse de sangre ♪ 996 01:05:48,037 --> 01:05:51,042 ♪ Tripas y sangre, es hora de ir a la guerra ♪ 997 01:05:51,042 --> 01:05:53,264 ♪ Llamageddón, llamageddón ♪ 998 01:05:53,264 --> 01:05:55,678 ♪ Es una llama, voy a Entiéndelo hijo de puta ♪ 999 01:05:55,678 --> 01:05:58,048 ♪ Llamageddón, llamageddón ♪ 1000 01:05:58,048 --> 01:06:00,517 ♪ Es una llama, voy a Entiéndelo hijo de puta ♪ 1001 01:06:00,517 --> 01:06:02,558 ♪ Llamageddón, llamageddón ♪ 1002 01:06:02,558 --> 01:06:05,298 ♪ Es una llama, voy a Entiéndelo hijo de puta ♪ 1003 01:06:05,298 --> 01:06:07,474 ♪ Llamageddón, llamageddón ♪ 1004 01:06:07,474 --> 01:06:10,241 ♪ Oh, agáchate ♪ 1005 01:06:10,241 --> 01:06:12,074 ♪ Todo el mundo en el calor La bañera se sorprende ♪ 1006 01:06:12,074 --> 01:06:13,440 ♪ ¿Qué carajo? ♪ 1007 01:06:13,440 --> 01:06:15,493 ♪ Que alguien llame a la policía y dispare ♪ 1008 01:06:15,493 --> 01:06:16,962 ♪ Entonces toma otra oportunidad ♪ 1009 01:06:16,962 --> 01:06:18,158 ♪ Luego otro disparo ♪ 1010 01:06:18,158 --> 01:06:21,806 ♪ Luego otro, otro, otro disparo ♪ 1011 01:06:21,806 --> 01:06:23,383 ♪ Bla, bla ♪ 1012 01:06:23,383 --> 01:06:24,814 ♪ Dos hijos de puta se arruinan ♪ 1013 01:06:24,814 --> 01:06:26,555 ♪ Y el pobre Mark consiguió rociado con pasta verde ♪ 1014 01:06:26,555 --> 01:06:29,144 ♪ Y así poner en marcha una transformación de llama ♪ 1015 01:06:29,144 --> 01:06:30,354 ♪ Ardiendo por el bosque ♪ 1016 01:06:30,354 --> 01:06:31,446 ♪ Tenemos que alejarnos ♪ 1017 01:06:31,446 --> 01:06:34,109 ♪ Ahhh, está bien ♪ 1018 01:06:34,109 --> 01:06:36,150 ♪ Encontramos una nave espacial. y un palo espacial plateado ♪ 1019 01:06:36,150 --> 01:06:38,594 ♪ Otro ataque de llama Es hora de afrontarlo ♪ 1020 01:06:38,594 --> 01:06:42,092 ♪ Pop aparece en un combinador de moscas ♪ 1021 01:06:42,092 --> 01:06:43,781 ♪ Jodí a la llama ♪ 1022 01:06:43,781 --> 01:06:44,846 ♪ Y esa llama muere ♪ 1023 01:06:44,846 --> 01:06:45,888 ♪ Pero Pops también muere ♪ 1024 01:06:45,888 --> 01:06:48,526 ♪ Los supervivientes miran su alma flota en el cielo ♪ 1025 01:06:48,526 --> 01:06:50,970 ♪ Llamageddón, llamageddón ♪ 1026 01:06:50,970 --> 01:06:53,322 ♪ Es una llama, voy a Entiéndelo hijo de puta ♪ 1027 01:06:53,322 --> 01:06:55,730 ♪ Llamageddón, llamageddón ♪ 1028 01:06:55,730 --> 01:06:58,237 ♪ Es una llama, voy a Entiéndelo hijo de puta ♪ 1029 01:06:58,237 --> 01:07:00,552 ♪ Llamageddón, llamageddón ♪ 1030 01:07:00,552 --> 01:07:03,034 ♪ Es una llama, voy a Entiéndelo hijo de puta ♪ 1031 01:07:03,034 --> 01:07:05,180 ♪ Llamageddón, llamageddón ♪ 1032 01:07:05,180 --> 01:07:07,638 ♪ Oh, agáchate ♪ 1033 01:07:07,638 --> 01:07:08,574 ♪ Llama pide algo ♪ 1034 01:07:08,574 --> 01:07:09,742 ♪ Llama recibe tu nombre ♪ 1035 01:07:09,742 --> 01:07:10,717 ♪ Te lo voy a decir ♪ 1036 01:07:10,717 --> 01:07:12,028 ♪ Tu coño me volvió loco ♪ 1037 01:07:12,028 --> 01:07:13,265 ♪ Llama lo golpeó desde el frente ♪ 1038 01:07:13,265 --> 01:07:14,398 ♪ A la llama le gusta así ♪ 1039 01:07:14,398 --> 01:07:15,528 ♪ Llama golpeada por la espalda ♪ 1040 01:07:15,528 --> 01:07:17,140 ♪ Estimula mi saco de llama ♪ 1041 01:07:17,140 --> 01:07:22,140 ♪ Hola, un saludo al director de la película ♪ 1042 01:07:22,354 --> 01:07:24,910 ♪ Howie Dewin ♪ 1043 01:07:24,910 --> 01:07:25,994 ♪ Sígueme en Twitter ♪ 1044 01:07:25,994 --> 01:07:27,332 ♪ En Doctor Sílaba ♪ 1045 01:07:27,332 --> 01:07:29,762 ♪ Hashtag llamageddon ♪ 1046 01:07:29,762 --> 01:07:31,943 ♪ Un saludo a todos los actores de la película ♪ 1047 01:07:31,943 --> 01:07:33,804 ♪ Jacques M. Felin ♪ 1048 01:07:33,804 --> 01:07:35,066 ♪ Pinki Brainweis ♪ 1049 01:07:35,066 --> 01:07:36,834 ♪ L. Lean Burnside ♪ 1050 01:07:36,834 --> 01:07:38,377 ♪ E.B. Buxxner ♪ 1051 01:07:38,377 --> 01:07:39,535 ♪ Platillos Richard ♪ 1052 01:07:39,535 --> 01:07:41,111 ♪ Leona L. Dandee ♪ 1053 01:07:41,111 --> 01:07:42,828 ♪ Howie Dewin ♪ 1054 01:07:42,828 --> 01:07:43,945 ♪ María Haddilam ♪ 1055 01:07:43,945 --> 01:07:45,532 ♪ Gooch Jesco III ♪ 1056 01:07:45,532 --> 01:07:47,158 ♪ Sol Fénix ♪ 1057 01:07:47,158 --> 01:07:48,573 ♪ John Selmy ♪ 1058 01:07:48,573 --> 01:07:50,613 ♪ Aarón O.O. Shanson ♪ 1059 01:07:50,613 --> 01:07:51,980 ♪ Erin Stacy ♪ 1060 01:07:51,980 --> 01:07:52,916 ♪ Chet Steadman ♪ 1061 01:07:52,916 --> 01:07:54,164 ♪ Dirigida por Howie Dewin ♪ 1062 01:07:54,164 --> 01:07:55,256 ♪ Y escrito por Howie Dewin ♪ 1063 01:07:55,256 --> 01:07:56,556 ♪ Y Jacques M. Feling ♪ 1064 01:07:56,556 --> 01:07:59,688 ♪ Guión de ellos también ♪ 1065 01:07:59,688 --> 01:08:02,082 ♪ La película fue producida por Howie Dewin ♪ 1066 01:08:02,082 --> 01:08:04,915 ♪ Y Alan Smitty ♪ 1067 01:08:26,210 --> 01:08:27,043 (crujido) 1068 01:08:27,043 --> 01:08:27,876 (verter) 1069 01:08:27,876 --> 01:08:28,709 (explotando) 1070 01:08:28,709 --> 01:08:29,542 (crujido) 1071 01:08:29,542 --> 01:08:31,709 (masticar)